นักบินอวกาศที่บินอยู่เหนือเอเชียตะวันออกบนสถานีอวกาศนานาชาติได้ถ่ายภาพกลางคืนของคาบสมุทรเกาหลีซึ่งเผยแพร่ในเดือนมกราคม 2014 นี้ เกาหลีเหนือเกือบมืดสนิทเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างเกาหลีใต้และจีน เอื้อเฟื้อภาพโดย NASA
หญิงวัย 40 ปี ซึ่งเคยเป็นนักกีฬาอาชีพ ได้แบ่งปันประสบการณ์ของเธอในฐานะลูกจ้างเกษตรกรรมในเกาหลีเหนือ
และเหตุใดจึงเป็นงานที่สำคัญเช่นนี้ เธอหนีด้วยตัวเองในปี 2549
ถาม: คุณช่วยเล่าเรื่องราวชีวิตของคุณก่อนออกจากเกาหลีเหนือให้เราฟังหน่อยได้ไหม
เมื่อฉันยังเด็ก ฉันเป็นนักกีฬาอาชีพในกีฬาพื้นบ้านของจอน goo ซึ่งคล้ายกับเทนนิส ฉันเป็นนักกีฬาจนกระทั่งอายุ 21 ปีเมื่อกีฬาถูกถอดออกเนื่องจากความนิยมลดลง
ข้าพเจ้าได้ทำงานเกี่ยวกับการควบคุมและจำหน่ายข้าว มันเป็นงานที่หายากและสำคัญ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบรรลุ งานดังกล่าวเป็นสิ่งที่ภาคภูมิใจ เนื่องจากภาคอาหารและพืชผลเป็นภาคส่วนที่สำคัญที่สุดในเกาหลีเหนือ
ในเกาหลีเหนือ อาหารถูกรวบรวมและแจกจ่ายโดยรัฐ เนื่องจากอุปทานมีจำกัด ข้าวจึงเป็นทรัพยากรที่มีค่าที่สุดของเรา สิ่งนี้บังคับให้เราเข้มงวด หน้าที่ของผมคือดูแลข้าวที่เก็บไว้ในโกดังก่อนแจกจ่าย ฉันได้รับปืนกลและทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครขโมยมาจากโกดัง
ผู้คนพยายามเข้ามาซ่อนเพียงไม่กี่หรือสองในกระเป๋าเสื้อโค้ตของพวกเขา บางคนก็หิวมาก ถ้าคนถูกจับได้ว่าลักขโมย หมายความว่าสองถึงสามวันของการบังคับใช้แรงงาน
ถาม: สภาพความยากจนที่คุณอาศัยอยู่เป็นอย่างไร
สถานะของความยากจนแตกต่างกันไปในแต่ละบ้าน บ้านแต่ละหลังมีบัตรแจกจ่ายอาหาร และจำนวนข้าวที่ครอบครัวได้รับนั้นขึ้นอยู่กับจำนวนคนในครัวเรือนของพวกเขา ความยากจนถูกกำหนดโดยการแจกจ่าย ไม่ใช่สถานการณ์ของแต่ละบุคคล
เมื่อKim Il Sungเสียชีวิต [ในปี 1994] มีเงื่อนไขที่เลวร้ายมาก
เป็นเวลาสามปี เพื่อนบ้านของฉันและบางครั้งฉันไม่สามารถกินอาหารได้ครั้งละวัน ในสถานการณ์เช่นนี้ บางครั้งผู้ที่ต้องการเอาชีวิตรอดต้องขออาหารจากเพื่อนบ้าน ซึ่งถือเป็นเรื่องน่าอับอาย อีกทางเลือกหนึ่งคือการหาพืชกินบนภูเขา ในช่วงเวลานี้ ฉันได้เห็นกระบวนการที่เชื่องช้าของเพื่อนสนิทคนหนึ่งของฉันที่ต้องอดอาหารอดตาย
ในเกาหลีเหนือ แต่ละคนทำงานหนักแต่ไม่สามารถได้รับคุณค่าที่พวกเขาทำงานให้อย่างแท้จริง
ที่เกี่ยวข้อง
เสียงของเกาหลีเหนือ: วัยรุ่นประหลาดใจในการแข่งขันของเกาหลีใต้ วัตถุนิยม
ถาม: คุณช่วยแชร์ได้ไหมว่าคุณออกจากประเทศอย่างไร และอะไรทำให้คุณตัดสินใจออก
ฉันอยากมีอิสระมากกว่านี้ น้องสาวของฉันจากไปก่อนหน้าฉันสามปีก่อน ฉันสามารถสื่อสารกับเธอผ่านนายหน้าชาวจีนที่ชายแดน รายละเอียดการหลบหนีของฉันเป็นเรื่องจริงของชาวเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ที่หนีออกนอกประเทศ
โดยปกติจะมีนายหน้าสองราย หนึ่งรายอยู่คนละฟากของชายแดน ซึ่งทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ แต่โบรกเกอร์มีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ และคุณไม่เคยรู้สึกว่าคุณสามารถไว้วางใจพวกเขาได้อย่างแน่นอน ทุกอย่างดำเนินการผ่านภาษาจีน หากไม่มีพวกเขา การหลบหนีก็เป็นไปไม่ได้
ที่เกี่ยวข้อง
เสียงของเกาหลีเหนือ: นักศึกษามหาวิทยาลัยประณามการขาดการเข้าถึงหนังสือ
ขั้นตอนแรกคือโทรหาผู้ติดต่อของคุณในภาคใต้ และเมื่อคุณได้รับตกลง คุณจะดำเนินการผ่านเขตแดนในประเทศจีน คุณกำลังเดินทางกับกลุ่มคนห้าถึงหกคนที่คุณไม่รู้จัก และไม่มั่นใจว่าคุณสามารถไว้วางใจพวกเขาได้ ถ้าใครถูกจับได้ก็จับได้หมด หลังจากมาถึงประเทศจีน กลุ่มนี้ทำท่าเป็นกลุ่มทัวร์ บางครั้งเดินทางไปยังประเทศอื่นเพื่อซ่อนเส้นทางของตนให้ดีขึ้นก่อนที่จะถึงประเทศไทยในที่สุด ซึ่งพวกเขาสามารถไปที่ศูนย์ผู้ลี้ภัยและยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยกับรัฐบาลเกาหลีใต้ได้ ประเทศไทยและเกาหลีใต้มีข้อตกลงที่ปกป้องเราและปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
ถาม: เมื่ออยู่ในเกาหลีเหนือ คุณรู้หรือไม่ว่าคุณจะหนีไปยังเกาหลีใต้ประเภทใด ชาวเกาหลีเหนือมีความคิดว่าชีวิตนอกประเทศเป็นอย่างไร?
สำหรับคนส่วนใหญ่ โทรทัศน์เป็นวิธีเดียวในการมองโลกภายนอก แน่นอนว่าทุกอย่างที่แสดงทางโทรทัศน์ปกตินั้นถูกควบคุมโดยรัฐบาล มีเพียงช่องเดียว และส่วนใหญ่จะแสดงแค่ข่าวของเกาหลีเหนือ
ที่เกี่ยวข้อง
เสียงของเกาหลีเหนือ: นักเต้นระลึกความสมบูรณ์แบบที่ไม่มีข้อผิดพลาด
แต่ชาวจีนได้สร้างตลาดมืดขึ้นในประเทศ และเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับบุคคลที่จะได้รับภาพยนตร์และละครโทรทัศน์จากเกาหลีใต้ ฉันแน่ใจว่าหลายคนที่ฉันรู้จักเป็นเจ้าของสิ่งนั้น แต่การดูรายการทีวีจากเกาหลีใต้เป็นสิ่งที่อันตราย เราต้องปิดม่านทั้งหมดและเปิดเสียงให้เบาเพื่อไม่ให้คนข้างนอกเห็นว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ หากคุณถูกจับได้คุณต้องจ่ายค่าปรับจำนวนมาก ในกรณีที่หายากมาก บุคคลจะถูกส่งไปอาศัยอยู่ในจังหวัดต่างๆ
สิ่งที่ดึงดูดใจฉันให้เข้าสู่ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์เหล่านี้ไม่ใช่โครงเรื่องหรือเนื้อหาโดยตรงของรายการ แต่เป็นโลกที่ภาพยนตร์เรื่องเหล่านี้ถูกจัดวาง: รถยนต์ อาคาร ร้านอาหาร ชีวิตประจำวันของผู้คน มันช่างแตกต่างกับชีวิตที่ฉันเป็นอยู่มาก
Q: อะไรคือความตกใจหรือความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อโซลเมื่อมาถึง?
แสงไฟทั้งหมดและความสดใสเสมอในกรุงโซล ในเกาหลีเหนือมีไฟดับอยู่เสมอ มีภาพถ่ายดาวเทียมยอดนิยมที่แสดงความแตกต่างระหว่างเกาหลีเหนือและใต้ในเวลากลางคืน ทิศเหนือดูเหมือนถ้ำมืด สิ่งที่ภาพเหล่านี้สะท้อนให้เห็นคือการควบคุมไฟดับซึ่งดำเนินการเพื่อประหยัดพลังงาน และในบางพื้นที่ก็เกิดขึ้นทุกคืน คนในโซลไม่ต้องเจอแบบนี้
Q: คุณคิดอย่างไรกับการรวมตัวกันของเกาหลี?
นี่เป็นงานที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคาบสมุทรเกาหลี เมื่อเกาหลีเหนืออ่อนแอลง ฉันเริ่มกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลที่ประเทศรอบข้างอาจมีที่นั่น ฉันอยากจะเชื่อว่ามันสามารถเกิดขึ้นได้และถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง แต่เมื่อสามชั่วอายุคนก่อนยายของฉันสาบานกับแม่ของฉันตอนที่เธอยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ว่าเธอจะได้เห็นการรวมตัวกันอีกครั้งในช่วงชีวิตของเธอ เมื่อฉันยังเป็นเด็ก แม่ของฉันก็บอกฉันแบบเดียวกัน ถ้าฉันมีลูก ฉันจะบอกพวกเขาได้ไหม หรือนี่จะเป็นแค่เรื่องโกหก?
ผู้ถือหุ้นรายเดียวของ UPI มอบทุนให้กับมูลนิธิ Global Peace Foundation
